"la fête est finie"